Some investing mistakes feel harmless in the moment, but quietly drain thousands from your future. Here are eight common errors I see all the time—and what to d…