Long-term government bond rates have jumped, and that shift is quietly reshaping mortgages, home equity, and even your property tax bill. Here’s what’s going on…